mazgat

یکی از اقدامات پسندیده که در طول چند دهه گذشته ، اداره کل میراث فرهنگی و گردشگری انجام داده ، مسقف کردن بناهای تاریخی “ایسبیه مزگت ” در دیناچال رضوانشهر و ” کاخ سردار امجد ” در نوئه دی تالش است  . این بنا ها که پس از مسقف شدن دست کم از گزند باد و باران در امان مانده اند، از جمله میراث مهم تاریخی و از جاذبه های قابل توجه گردشگری استان گیلان به شمار می آیند .

سازمان میراث فرهنگی به شیوه معمول، یک شناسنامه مختصر  به صورت سنگ نگاره ای جالب ، برای ایسپیه مزگت( مسجد سفید) نیز تهیه کرده و در مقابل آن بنا قرار داده است . اما نکته عجیب  این است  که نام بنای یاد شده ، هم به فارسی و هم به لاتین در آن سنگ نوشته به صورت نادرست ( اسبی مزگت ) و به با الفبای لاتین esbimazgat نوشته شده است .
اگرچه جعل و تحریف و فارسی یا گیلکی سازی نامهای مربوط به قوم و منطقه تالش، سابقه ای دیرین دارد ولی هر گز انتظار نمی رفت تحریفی به این فاحشی از سوی اداره کل میراث فرهنگی گیلان  در زمانی صورت بگیرد که یک مدیر رضوانشهری در راس آن اداره کل قرار داشته .
با امید اینکه آن سهو و تحریف، هرچه زودتر اصلاح شود .

منبع:پایگاه تالش پژوهی علی عبدلی